Leopoldo Ferran & Agustina Otero

Texto “Los universos paralelos de Leopoldo y Agustina”

Texto de Markos Zapiain para el catálogo , Trente-six sphères tendues pour une église, Chapelle de la Pitié-Salpêtrière, París
LOS UNIVERSOS PARALELOS DE LEOPOLDO Y AGUSTINA.

La vida no merece la pena sin éxtasis místicos. Los hay que entran en éxtasis inesperadamente, de repente, desconociéndolo todo acerca de la palabra éxtasis. Principio y fin, origen y destino, habitan al mismo tiempo en sus corazones, y viajan por la vida de éxtasis en éxtasis tan cándidamente como las plantas. (más…)

Texto “Epifania de la revelación”

Texto de Javier González de Durana para la instalación Cartografia para el corredor de un delta sin mar, Antiguo deposito de aguas,Vitoria
EPIFANÍA DE LA REVELACIÓN
Se vive devorado por el Tiempo no porque se vive en el tiempo, sino porque se
cree en la realidad del Tiempo y, por tanto, se olvida o se menosprecia la
Eternidad.
Mircea Eliade. Imágenes y símbolos.
(más…)

Texto “El espejo y el tiempo”

Texto de Markos Zapiain para el catálogo Cartografia para el corredor de un delta sin mar, Antiguo deposito de aguas,Vitoria.
EL ESPEJO Y EL TIEMPO
Leopoldo y Agustina nos aportan, en su instalación, una reflexión sobre el tiempo y el autoconocimiento.
Se trata de un tiempo que no es el de los relojes, por supuesto. Leopoldo se quedó completamente extrañado por lo que le dijo hace poco un africano en tanga a un europeo: “vosotros tenéis relojes, sí; pero el tiempo, el tiempo es nuestro”.
Así, pues, tendremos que interpretar el tiempo africano de Leopoldo y Agustina, que han residido durante largo tiempo en Senegal.
Sea como fuere, el resultado de los esfuerzos realizados en el transcurso del tiempo debería ser el autoconocimiento, según suele decir la filosofía.
(más…)

Texto”Sin título”

Texto de Leopoldo Ferrán – Agustina Otero para el catálogo,
La torre herida por el rayo, Museo Guggenheim Bilbao

Dos jardineros en un cementerio
A lo oscuro, por lo más oscuro.
A lo desconocido, por lo más desconocido.
(más…)

Texto ” sin título”

Texto de Leopoldo María Panero, para el catálogo de la instalación ZOZOBRA, Centro de arte contempóráneo La Fabrica, Palencia.
La mejor silueta de un cuerpo es un cadáver: un
cadáver que ya no babea ni ensombrece con sus palabras la
realidad de su cuerpo. (más…)

fotos

(más…)

ficha

LEOPOLDO FERRÁN (Irún, Guipúzcoa, 1963) y AGUSTINA OTERO (San Adrián del Valle, León, 1960)
A partir del lugar es cuando en las instalaciones de Leopoldo Ferrán y Agustina Otero el espacio adquiere una
condición problemática. Así cabría verlo en sus primeros trabajos, y así pareciera que ha ocurrido en sus últimos
proyectos. Ambos artistas han trabajado, desde que en 1994 lo hacen en conjunto, ligando estrechamente sus obras
no sólo al espacio concreto en que estas se desarrollan, sino también, y de manera sustancial, al entorno en que
aquel se inserta. Hurgar y sondear en sus cualidades y calidades constituye un primer paso que, simultáneamente,
adquiere la condición de material de trabajo.
(más…)

cv

http://www.euskalnet.net/al.la/
INSTALACIONES  Y  EXPOSICIONES
2017
El Arte Y El Sistema(Del Arte).Coleccion Artium – ARTIUM – Basque Museum Center of Contemporary Art, Vitoria-Gasteiz
2013
Lo Real Maravilloso. La Colección Musac En El Año Dual España–Japón – Musac – Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Léon (más…)

bibliografía

BIBLIOGRAFÍA
Resumen hasta 2006
2006 – Praxiteles. Aia. marzo. Un tandem creativo
– David Rubio. La Crónica de León. . Leopoldo Ferran  y Agustina Otero.  20 de febrero
– J.A. González Carrera, El Correo.  Arco. 11 de febrero
– Felix Iglesias, ABC. Arte globalizado. 11 de febrero
– Diario de León. La meca del arte. 19 de febrero
– S.G.C. El Mundo. Arco. 12 de febrero
– María Aurora Viloria, El Norte de Castilla. 3blancas. 3 de febrero
– Teresa Flaño. Diario Vasco. Desembarco en Arco. 12 de febrero
– M. José Atienza. Diario Vasco. Nubes de alambre. 15 de febrero
– David Rubio. La Crónica de León. Cubo Azul será… 2 de febrero
– J.A. González Carrera, El Correo. Arco. 14 de febrero
– Marcelino Cuebas. Diario de León. La galería Cubo…1 de febrero
– María Antonia Esteve, Diario de Navarra.  ARCO. 13 de febrero
– Alicia Ezker. Diario de Noticias. Arco 2006. 10 y 14 de febrero
– David Rubio. La Crónica de León. Una pieza de la…….11 de febrero
(más…)

Actitud potencia u ocasión para ser o existir las cosas

Los artistas Leopoldo Ferran y Agustina Otero, presentan la instalación: Actitud potencia u ocasión para ser o existir las
cosas, 2011 obra creada específicamente para el patio del Museo de la Ciencia.
Proyecto, que pertenece a un interés compartido en los trabajos precedentes de los dos artistas, de trabajar en lugares
y espacios de una fuerte presencia estructural. Instalaciones que generan una relación de preguntas y respuestas
encaminadas a establecer un dialogo intimo y particular con el lugar.
El espacio es un lugar habitado por preguntas, comentan los artistas, de esta forma, la instalación se articula desde
multitud de direcciones.
(más…)